Vincent Fernandel erweckt mit „C’est toi ma dolce vita“ das musikalische Werk seines Vaters Franck Fernandel zu neuem Leben.

Vincent Fernandel hat sich trotz seiner südländischen Herkunft einen Hauch von Knoblauchakzent und eine wohlwollende Eloquenz bewahrt. Regisseur, Fotograf, Schauspieler, Theaterlehrer, Autor und Geschichtenerzähler – der Enkel des unvergesslichen Don Camillo – ist Musikproduzent geworden, um das Werk seines Vaters Franck Fernandel wiederzubeleben. Gerade hat er „C'est toi ma dolce vita“ (1) veröffentlicht, ein Album mit 23 remasterten Titeln, das dem 2011 verstorbenen Schlagersänger endlich gerecht wird.

Dieses Album ist weder eine Neuauflage einer 33-rpm-Platte noch eine Zusammenstellung?

In der Tat. Es handelt sich um ein Originalalbum mit Titeln aus den Jahren 1971 bis 1979, das seitdem nie wieder aufgelegt wurde. Angeregt von Arnaud Dumont Lhotelain, CEO von Musiques & Solutions, habe ich vier Jahre damit verbracht, die Rechte zu zentralisieren, die Masteraufnahmen aufzuspüren und sie anschließend zu restaurieren. Das Ergebnis ist großartig! Man könnte meinen, die Songs wären gestern aufgenommen worden.

Warum haben Sie nur Titel aus den Siebzigern ausgewählt?

Weil es das goldene Zeitalter des französischen Varietés war. Damals bestand jedes Lied aus sorgfältig arrangiertem Material, und echte Musiker spielten live! Es gab keine digitale Manipulation; wer nicht singen konnte, konnte nicht singen. Im Gegensatz zu Aufnahmen aus den 1980er Jahren, die etwas veraltet sind, haben die Aufnahmen aus dem vorherigen Jahrzehnt einen altmodischen Charme, der sie zeitlos macht.

Die Zuhörer werden insbesondere die Originalversion von L'Amour interdit entdecken, die 1975 produziert wurde, sieben Jahre vor dem Hit von 1982 ...

Ja. „Forbidden Love“ war Anfang der 1980er Jahre der größte Hit meines Vaters: Er verkaufte 500.000 Exemplare. Diese Version, getragen von 25 Violinen, ist melancholischer, strahlender. Viele finden sie besser als die, die ihnen im Gedächtnis geblieben ist. Es ist wahrscheinlich sein ernstestes Lied, mit einem Thema, das offensichtlich auch heute noch aktuell ist.

Wer ist stolzer auf dieses Album: Francks Sohn oder der Produzent, zu dem Sie geworden sind?

Beides, aber nicht aus denselben Gründen [Er lächelt] . Als Kind wollte ich das Werk meines Vaters schon lange wieder ins Rampenlicht rücken. Ich verdanke ihm mein kulturelles Fundament. Die Entstehung dieses Albums hat mir ermöglicht, diese Verbindung zu erneuern. Als Produzent wurde ich gefragt: Ist das alles profitabel? Meine Antwort: Solange ein kulturelles Produkt nicht existiert, können wir nicht wissen, ob es Interesse weckt. Meine Begegnungen mit dem Publikum haben mich überzeugt, dass diese Kultur – die durch die audiovisuellen Medien unsichtbar gemacht, um nicht zu sagen ausgelöscht wird – immer noch eine große Anzahl von Menschen anspricht. Ich glaube auch, dass Qualität ein Garant für langfristigen Erfolg ist. Wie Paul Morand sagte: „Die Zeit respektiert nicht, was ohne sie geschieht.“

Man stellt Ihnen nie Fragen, ohne sich auf Ihre Vorfahren zu beziehen. Ist das nicht eine schwere Bürde?

[Er lächelt] Sohn und Enkel großer, beliebter Künstler zu sein, ist kein Kreuz, im Gegenteil! Ich bin stolz darauf, denselben Künstlernamen wie mein Vater und Großvater zu tragen, und zwinge mich, ihn nicht zu missbrauchen. Ich habe bestimmte Angebote abgelehnt, wie zum Beispiel „La Ferme Célébrités“ auf TF1, weil ich das Konzept erniedrigend fand: Die Produzenten wollten nur einen „Fernandel“ in ihr Programm einbauen, um für Aufsehen zu sorgen. [Er lächelt] Nicht der Stil des Hauses!

War Ihr Vater so ruhig wie Sie? Als Sohn eines großen Stars in seinem Schatten zu leben, ist nicht unbedingt einfach …

In Frankreich erfinden wir gerne Traumata für die Kinder berühmter Künstler. Aber bei Franck ist das Unsinn! Ich sage es ganz ehrlich: Er hat nie unter der Berühmtheit meines Großvaters gelitten. Erstens, weil er nicht „Fernandels Sohn“ war, sondern Fernand Contandins Sohn. Was ihn leiden ließ, war der Tod seines Vaters 1971, als er mit 67 Jahren auf Tournee ging. Franck hoffte, die Zeit mit seinem Vater mehr genießen zu können, und dann … [Er seufzt] Auch mein Vater war von tragischen Verlusten betroffen, wie dem Verschwinden seiner Nichte Anfang der 1980er Jahre. All das hat ihn tief getroffen. Aber was über ihn gesagt wurde, „der Mann, der vom Schatten des Riesen erdrückt wurde“ , ist Unsinn, geschrieben von Leuten, die ihn nicht kannten.

Wer war Franck Fernandel?

Ein äußerst freundlicher Mann, sehr verschwiegen, ziemlich paradox. Er lebte in seiner inneren künstlerischen Welt. Da er an Schlaflosigkeit litt, stand er um 3 Uhr morgens auf und begann an seinen Songs zu arbeiten. Er liebte seinen Job, hatte aber kein Ego und war nicht karriereorientiert. Er nahm seine Erfolge mit Freude und seine Rückschläge mit Philosophie. Ende der 1980er Jahre lehnte er einen Dreijahresvertrag in Kanada ab, um seine Familie nicht zu verärgern. Er war ein guter Kerl!

1. Auf allen Plattformen verfügbar (Spotify, Amazon, Deezer usw.).